【元】张养浩 山坡羊·潼关怀古
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。 望西都,意踌躇。 伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。 兴,百姓苦;亡,百姓苦。...
《山坡羊·潼关怀古》是元代文学家张养浩的散曲作品。以下是对该作品的赏析:
一、原文及译文
原文:
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。 望西都,意踌躇。 伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。 兴,百姓苦;亡,百姓苦。
译文: 群峰众峦像是在这里汇聚,大浪巨涛像是在这里发怒,(潼关)外有黄河,内有华山,潼关地势坚固。遥望古都长安,陷于思索之中。从秦汉宫遗址经过,引发无限伤感,万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓依旧受苦。
二、背景介绍
张养浩,字希孟,号云庄,济南(今属山东)人,元代文学家。张养浩一生经历元代数朝,虽然身居高位,但为官清廉,爱民如子,后辞官归隐,朝廷七聘不出。元明宗天历二年,因关中旱灾,张养浩被任命为陕西行台中丞以赈灾民。虽然他已决意不再涉足仕途,但听说重召他是为了赈济饥民,便不顾年事已高,毅然允命。他去往关中的途中,亲眼目睹人民的苦难,愤愤不平,遂散尽家财,一心救灾。正是在这样的背景下,张养浩登临潼关古塞,怀古思今,写下了这一抒情名篇。
三、赏析
景中藏情,情景交融:
前三句“峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路”写登临潼关所见之景,由远至近,既是写景也是抒情,含蓄地表达了心中波澜起伏的情感。
“聚”和“怒”写出了山河的动态与灵性,将山的雄伟与水的奔腾之势勾勒出来,有力地烘托了作者吊古伤今的悲愤伤感之情。
怀古伤今,感慨横生:
“望西都,意踌躇”点题怀古,作者驻马远望,感慨横生。长安是好几代王朝的首都,作者登高伫望,思古之情油然而起。
“伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土”两句,是说遥望那片秦代人、汉代人乃至历代人曾经走过的土地,不禁感慨系之。诗人感到,历史在他面前一页页地翻开,无情地宣示王朝更替不可避免的现实。
一针见血,揭示真谛:
“兴,百姓苦;亡,百姓苦”一语道破封建社会朝代兴亡的本质。从历史的变革中,从兴亡的对比里,作者把人民的悲惨命运揭示出来,既是历史的概括,也是现实的反映,深化了全曲的思想内容。
这八个字鞭辟入里,精警异常,恰如黄钟大吕,振聋发聩,使全曲闪烁着耀眼的思想光辉。
语言凝练,意境深远:
全曲语言凝练,意境深远,既有山水诗的意境,又有历史家的眼光。作者站在潼关要塞的山道上,眼前是华山群峰,脚下是黄河急流,思绪驰骋纵横,最后归结为“百姓苦”一句,反复咏叹,令人回味无穷。
综上所述,《山坡羊·潼关怀古》是张养浩的代表作之一,以其深沉的历史感和强烈的现实关怀而著称。全曲景中藏情、情景交融、语言凝练、意境深远,既表达了对广大人民的同情,也揭示了统治者压迫人民的本质。